Ανάλυση ενός έτους αντάρτικου πόλης και βουνού

Πώς ξεκίνησε η εξέγερση της Σιαχκάλ;

993_pppa

Αυτή είναι η μετάφραση ενός φυλλαδίου γραμμένου από τον Χαμίντ Άσραφ, το πρόσωπο κλειδί του ένοπλου αγώνα στο Ιράν το 1970 και αρχηγό των Φενταγίν μέχρι τη δολοφονία του το 1976. Αυτό το φυλλάδιο αποτελεί τον πιο ακριβή απολογισμό ενός αυτόπτη μάρτυρα της εξέγερσης της Σιαχκάλ που θεωρείται ως ένα αποφασιστικό σημείο στην ιστορία του Ιρανικού επαναστατικού Μαρξιστικού κινήματος. Αν και αυτή η εξέγερση καταπνίγηκε από το καθεστώς Παχλαβί ήταν γνωστή ως έπος της Σιαχκάλ στην Ιρανική επαναστατική λογοτεχνία. Η εξέγερση, ενώ το καθεστώς καυχήθηκε για το ότι μετέτρεψε τη χώρα στο «νησί της ειρήνης», ενέπνευσε μια ολόκληρη γενιά και άναψε τη φλόγα ενός σχετικά μεγάλου κινήματος αντάρτικου πόλης που στρατολόγησε ένα μεγάλο αριθμό φοιτητών και ακτιβιστών. Είχε επίσης ένα ευρύ και βαθύ αντίκτυπο στην Ιρανική λογοτεχνία, την ποίηση, τον κινηματογράφο κλπ. Το γεγονός, εκτός από τις συνέπειές του, ήταν σημαντικό επειδή μια σειρά από ακτιβιστές επέδειξαν το θάρρος να πάνε πέρα από τα κλισέ και να αναζητήσουν νέες μορφές οργάνωσης και αγώνα συνδυάζοντας την εμπειρία του παγκόσμιου επαναστατικού κινήματος με τις εγχώριες απτές συνθήκες.

Αν και αυτός είναι ο μοναδικός απολογισμός της εξέγερσης, ο συγγραφέας έχει χρησιμοποιήσει μερικές φορές ονόματα προχείρως. Για παράδειγμα, ο ίδιος συχνά χρησιμοποιεί το «συμμορία της ζούγκλας» και «συμμορία του βουνού» ενώ είναι το ίδιο πράγμα. Στην πραγματικότητα, το γκρουπ που σχεδίασε την επίθεση στο τμήμα χωροφυλακής της Σιαχκάλ είχε δύο τμήματα: το αστικό τμήμα και το ορεινό τμήμα.

Μερικές υποσημειώσεις έχουν επίσης προστεθεί από το μεταφραστή στο κυρίως κείμενο.

Εισαγωγή

Ένα χρόνο από την έναρξη του ανταρτοπόλεμου στο Ιράν, πτυχές αυτού του κινήματος είναι ακόμη άγνωστες σε πολλούς που έχουν εμπλακεί σε αυτόν τον αγώνα και σε άλλους. Σε αυτό το φυλλάδιο προσπαθώ να ρίξω φως σε διάφορα χαρακτηριστικά ενός έτους αγώνα και να παρουσιάσω μια ανάλυση των εμπειριών του κινήματος.

Υπό συνθήκες πίεσης των αστυνομικών δυνάμεων που είχαν παρεμποδίσει κάθε εποικοδομητική προσπάθεια πολιτικών ομάδων και κάθε δραστηριότητα των διαφωνούντων είχε κατασταλεί με ακραία βία, και ο τεράστιος φόβος και ταπείνωση είχαν δημιουργήσει ένα μεγάλο εμπόδιο το Γκρουπ της Ζούγκλας ξεκίνησε δραστηριότητα. Είχαμε πράγματι καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα ότι το να φτιάξουμε μια ευρεία οργάνωση με σκοπό να οργανώσουμε το λαό δεν θα ήταν δυνατό κατά την έναρξη του αγώνα λόγω του σκληρού αστυνομικού κράτους. Εν συντομία και για να το θέσω με απλά λόγια, ο κύριος στόχος του γκρουπ ήταν να σπάσουμε την ατμόσφαιρα καταπίεσης στο Ιρανικό πολιτικό περιβάλλον και να δείξουμε στο λαό της χώρας μας ότι ο μόνος δυνατός τρόπος αγώνα είναι ο ένοπλος αγώνας.

Το Γκρουπ της Ζούγκλας ιδρύθηκε από τρία πρώην επιτελικά επίλεκτα στελέχη του γκρουπ που σχηματίστηκε το 1966[1]. Αυτοί οι τρεις ήταν απομεινάρια ενός γκρουπ που στόχευε στην έναρξη του ένοπλου αγώνα στο Ιράν. Το χειμώνα του 1967 το γκρουπ δέχτηκε ένα βαρύ πλήγμα και οι βασικοί ηγέτες του συνελήφθησαν. Μερικά επιτελικά επίλεκτα στελέχη εγκατέλειψαν την πολιτική δραστηριότητα και δύο επιτελικά επίλεκτα στελέχη πήγαιναν στο εξωτερικό και εντάσσονταν στο αντι-ιμπεριαλιστικό αντι-Σιωνιστικό κίνημα της Παλαιστίνης. Αυτοί οι δύο προγραμμάτισαν να επιστρέψουν στο Ιράν μετά την απόκτηση στρατιωτικής εμπειρίας.

Τρία μέλη του γκρουπ των οποίων η ταυτότητα δεν έχει αποκαλυφθεί στην αστυνομία παρέμειναν στο Ιράν για να βρουν ένα νέο γκρουπ με βάση την εμπειρία του διαλυμένου. Έχοντας λάβει προκαταρκτικά βήματα, αυτά τα τρία κατάφεραν να στρατολογήσουν 32 συμπαθούντες που υποστήριζαν την έναρξη της ένοπλης πάλης. Αυτοί οι άνθρωποι οργανώθηκαν σε ένα μυστικό γκρουπ και άρχισαν να παρέχουν υλικοτεχνική υποστήριξη. Σε αυτήν την περίοδο, όλα τα επιτελικά επίλεκτα στελέχη έζησαν ως απλοί άνθρωποι χωρίς να κρύβονται, και για το λόγο αυτό πάντα αντιμετώπιζαν τον κίνδυνο να κρατηθούν. Αυτό το γκρουπ που αργότερα έγινε γνωστό ως Γκρουπ της Ζούγκλας αναδιοργανώθηκε το φθινόπωρο του 1968. Το γκρουπ είχε οκτώ επιτελικά επίλεκτα στελέχη που ανήρθαν σε 22 σε μια περίοδο από το φθινόπωρο του 1968 έως το χειμώνα του 1969.

Υλικοτεχνικές δραστηριότητες του γκρουπ μέχρι το καλοκαίρι του 1969 περιέλαβαν την παροχή 14 μικρών και μεγάλων όπλων, την προετοιμασία χαρτών του βορείου Ιράν, τη διενέργεια τακτικών αποστολών αναγνώρισης σε ορεινές περιοχές και την προετοιμασία ενός αρχείου πληροφοριών. Τώρα, ένα από τα επιτελικά επίλεκτα στελέχη που είχαν καταφύγει στο εξωτερικό επέστρεψε κρυφά στο Ιράν. Κάνοντας λίγο στις φυλακές των Αραβικών χωρών, αυτός ο σύντροφος, ο Αλί Ακμπάρ Σαφαεΐ Φαραχανί, θα εντασσόταν στη Φατάχ όπου, με το παρατσούκλι τώρα Αμπού Αμπάς, προήχθη στο βαθμό του διοικητή των βόρειων μετώπων λόγω των λαμπρών του προτερημάτων. Επέστρεψε στο Ιράν μόνος του χωρίς να γνωρίζει για την τύχη των υπολειμμάτων του γκρουπ. Το σχέδιο του ήταν να βρει και να συγκεντρώσει παλιούς συντρόφους και να οργανώσει μια εξέγερση των αγροτών. Στο Ιράν, είδε ένα καλά προετοιμασμένο γκρουπ το οποίο είχε αποκτήσει όλες τις απαραίτητες παροχές που υπήρχαν και θα μπορούσε να χρησιμεύσει για την υλοποίηση των σχεδίων του.

Με τις ελπίδες αναπτερωμένες λόγω της καλής προετοιμασίας του γκρουπ, ο Σαφαεΐ επέστρεψε στους Παλαιστινιακούς καταυλισμούς για να ζητήσει βοήθεια από το Παλαιστινιακό κίνημα και να συγκεντρώσει κάποια πυρομαχικά. Την άνοιξη του 1970, τα πυρομαχικά ήταν επί χείρας, και ο σύντροφος Σαφαεΐ, καθώς και ένα άλλο επιτελικό επίλεκτο στέλεχος που είχε εγκαταλείψει τη χώρα μαζί του, επέστρεψε στο Ιράν. Οι προετοιμασίες τους εξόπλισαν το γκρουπ ικανοποιητικά. Έκτοτε, το γκρουπ επικεντρώθηκε στην εφαρμογή σχεδίων υλικοτεχνικής υποστήριξης και περαιτέρω αποστολών αναγνώρισης. Για την παροχή οικονομικών πόρων, το γκρουπ εισέβαλε σε ένα υποκατάστημα της Bank Melli Iran (στην Οδό Βοζαρα, Τεχεράνη) και κατέσχεσε ένα ποσό που ανέρχεται σε 1.600.000 Ριάλ που δαπανήθηκε εξολοκλήρου στα σχέδια του γκρουπ.

Με τη βοήθεια των συντρόφων μας στα βόρεια[2] οργανώσαμε ένα σύστημα αποθήκευσης τροφίμων και επικοινωνιών. Το Σεπτέμβριο του 1970 όλα ήταν έτοιμα για την έναρξη: χάρτες, πιστόλια, πολυβόλα, πυρομαχικά, εκρηκτικές ύλες, ατομικός και συλλογικός εξοπλισμός, σύστημα επικοινωνίας κ.λπ.

1. Από την Κοιλάδα Μακάαρ στη Σιαχκάλ

Μια εξαμελής ομάδα ορεινών εμπροσθοφυλακών ξεκίνησαν την εκστρατεία τους από την Κοιλάδα Μακάαρ, κοντά στο Τσαλούς, προς τα δυτικά στις 6 Σεπτεμβρίου 1970. Ραντεβού ήταν κανονισμένα για να επιτρέπουν στην ομάδα να επικοινωνεί με πυρήνες στις πόλεις κατά τη διάρκεια που διέρχονταν τις περιοχές όπου τοπικοί σύντροφοι κατοικούσαν στους πρόποδες.

Το γκρουπ κανόνισε τις κινήσεις της σε ορεινά δάση της επαρχίας Γκιλάν και Μαζανταράν από τα δυτικά προς τα ανατολικά προκειμένου να ερευνήσει την περιοχή από γεωγραφικής και στρατιωτικής απόψεως. Το γκρουπ είχε σχεδιάσει να ξεκινήσει στρατιωτικές επιχειρήσεις τόσο άμεσα όσο η προπαρασκευαστική αναγνώριση που επέτρεπε στην ομάδα να έχει καλά οργανωμένη κινητικότητα ολοκληρωνόταν. Η επιχείρηση αφορούσε την επίθεση σε ένα στρατιωτικό τμήμα και τον αφοπλισμό του προσωπικού του. Η ομάδα θα έπρεπε να εγκαταλείψει αμέσως την περιοχή προκειμένου να γλυτώσει από την αναμενόμενη αντίδραση του εχθρού όπως ήταν καλά γνωστό ότι μετά την πρώτη επιχείρηση ανταρτών, οι χωρικοί, οι οποίοι δεν είχαν μια σαφή αντίληψη των ανταρτών, δεν θα ανταποκρινόντουσαν ευνοικά. Ξέραμε μόνο ότι συνεχείς στρατιωτικές επιχειρήσεις θα μπορούσαν να εντυπωσιάσουν σταδιακά τους κατοίκους των αγροτικών περιοχών και να τους ενθαρρύνουν να υποστηρίξουν το κίνημα ηθικά και φυσικά.

Με βάση αυτές τις δύο αντιλήψεις – η στρατιωτική αντίδραση του καθεστώτος και η απουσία γρήγορης υποστήριξης από τους χωρικούς – είχαμε αποφασίσει ότι η ομάδα θα έπρεπε να εγκαταλείψει την περιοχή αμέσως μετά την επιχείρηση και να καταφέρει το επόμενο χτύπημα σε μια άλλη περιοχή όπου ο εχθρός δεν περίμενε μια άλλη επιχείρηση. Ο στόχος των ενεργειών σε αυτή τη φάση ήταν να κηρύξει την έναρξη του ένοπλου αγώνα και να αλλάξει την πολιτική ατμόσφαιρα της χώρας. Εν συντομία, ο πρώτος στρατηγικός στόχος ήταν να αλλάξει η πολιτική ατμόσφαιρα και να θέσει την ιδέα του ένοπλου αγώνα ενώπιον των πολιτικών οργανώσεων και να βάλει τέλος στις μακράς διαρκείας συζητήσεις πάνω στο θέμα αυτό.

Αυτή η φάση θα έπρεπε να υλοποιηθεί από ελίτ αντάρτες με την ικανότητα της σημαντικής κινητικότητας, εκτελώντας μικρές αλλά εντυπωσιακές επιθέσεις, και την αποφυγή εμπλοκής σε βαριές συγκρούσεις με τις δυνάμεις του εχθρού.

Οι προετοιμασίες για αυτό το σχέδιο είχαν γίνει, και οι αντάρτες, στηριζόμενοι στο δικό τους πνεύμα αυτοθυσίας και επαναστατικής πίστης, είχαν ετοιμαστεί να προσαρμοστούν σε αυτές τις συνθήκες. Οι επαφές και η προσαρμογή στις γειτονιές και διαδρομές στα δάση και τα βουνά, παρέχοντας αποθέματα τροφίμων και ατομικών και συλλογικών αναγκών ήταν το ζήτημα που θα διαχειρίζονταν σιγά-σιγά.

Αυτά ήταν όλα τεχνικά θέματα της πρώτης φάσεως του αγώνα στο βουνό που μπορούσαν να αντιμετωπιστούν καλά. Όμως, το γκρουπ της ζούγκλας είχε να αντιμετωπίσει άλλα προβλήματα. Θεωρήθηκε ότι η «ένοπλη προπαγάνδα» στις βόρειες πόλεις που βρίσκονται κοντά στο κέντρο των επιχειρήσεων θα έπρεπε να συμπίπτει με τις επιχειρήσεις στο βουνό. Μιλήσαμε ακόμη και για την προτεραιότητα των επιχειρήσεων στις αστικές περιοχές. Όμως, το γκρουπ της ζούγκλας είχε περιορισμένους πόρους και ενέργεια και ως εκ τούτου δεν θα μπορούσε να λύσει αμφότερα τα προβλήματα ειδικά επειδή τα επιτελικά επίλεκτα στελέχη της πόλης δεν είχαν ακόμη λάβει στρατιωτική εκπαίδευση και τα επαγγελματικά μας επιτελικά επίλεκτα στελέχη δεν ήταν περισσότερα από ένα ή δύο. Ένα άλλο θέμα ήταν ότι το γκρουπ είχε κινήσει τα σχέδια που απαιτούσαν περισσότερη ενέργεια. Υπό αυτές τις συνθήκες, το να επικοινωνούμε με άλλα επαναστατικά γκρουπ ήταν πραγματικά κάτι το απαραίτητο. Ως εκ τούτου, ξεκινήσαμε τακτικές συναντήσεις με το γκρουπ του συντρόφου Αχμάντ Ζαντέχ[3]. Για λόγους ασφαλείας και ανάγκες αντικατασκοπείας οι σχέσεις μεταξύ των δύο γκρουπ αναπτύχθηκαν πολύ προσεκτικά και επικεντρωθήκαμε σε θεωρητικά ζητήματα της Ιρανικής επανάστασης.

Το γκρουπ του Αχμάντ Ζαντέχ, με βάση τις εμπειρίες του Βραζιλιάνικου επαναστατικού κινήματος πρότεινε την οργάνωση αντάρτικου πόλης. Το γκρουπ ήταν υπέρ της ιδέας ότι το κίνημα θα έπρεπε πρώτα να ανθίσει στις πόλεις και από εκεί ο αγώνας να ξεκινούσε στην ύπαιθρο με βάση το εκτεταμένο κίνημα στις πόλεις. Με άλλα λόγια, πίστευαν ότι το κέντρο βάρους του αγώνα θα έπρεπε σε δεύτερη φάση να μετατοπιστεί από την πόλη στην ύπαιθρο. Από την άλλη πλευρά, το Γκρουπ της Ζούγκλας πρότεινε την ταυτόχρονη έναρξη του πολέμου σε αστικές και αγροτικές περιοχές. Το επιχείρημά μας ήταν βασισμένο στον προπαγανδιστικό χαρακτήρα του ένοπλου αγώνα στα αρχικά του. Πιστεύαμε ότι η δουλειά θα έπρεπε να γίνει τόσο στην πόλη όσο και στην ύπαιθρο. Αν και, δώσαμε προτεραιότητα στις αστικές μάχες αλλά αυτή η προτεραιότητα ήταν τακτική επειδή πιστεύαμε ότι οι επιχειρήσεις στις πόλεις θα προετοίμαζαν την κοινή γνώμη στο να δώσει προσοχή στις επιχειρήσεις στο βουνό και θα είχαν μεγαλύτερη επιρροή. Αλλά, για τους συντρόφους στο γκρουπ του Αχμάντ Ζαντέχ η προτίμηση στο χρόνο είχε στρατηγικό χαρακτήρα. Σε κάθε περίπτωση, οι συνδέσεις μεταξύ των δύο γκρουπ επικεντρώθηκαν σε θεωρητικά ζητήματα κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου του 1970. Η συμμορία του αντάρτικου βουνού προχώρησε προς τα δυτικά, και τα δύο γκρουπ δεν είχαν ακόμη καταλήξει σε συμφωνία.

Για το γκρουπ του Αχμάντ Ζαντέχ, η οργάνωση του αγώνα στο βουνό ήταν ανέφικτη και υποστηρίξαμε ότι μόνο βασιζόμενοι στην ενέργεια που θα είχε συσσωρευτεί στο αντάρτικο πόλης μπορούμε να συνεχίσουμε τον αγώνα στο βουνό. Και πραγματικά, οι πόροι του γκρουπ τους δεν ήταν σε τέτοια έκταση ώστε να επιτρέπουν οργανωμένες προσπάθειες στις αστικές περιοχές. Στην πραγματικότητα, δεν είχαν μεγάλη εμπειρία στο αντάρτικο πόλης, και από την άλλη πλευρά – και το πιο σημαντικό θέμα – δεν ήταν στο πλάνο των πόρων και των πρακτικών μας βημάτων. Αποφασίσαμε να πάρουμε τα μέτρα μας μετά την επίτευξη θεωρητικής συμφωνίας μαζί τους. Ωστόσο, αντικατασκοπευτικά μέτρα ασφαλείας οδήγησαν σε παράταση των συζητήσεων και στην αποτυχία να καταλήξουμε σε οριστική συμφωνία.

Ο διοικητής της συμμορίας του αντάρτικου βουνού, σύντροφος Σαφαεΐ ήταν έτοιμος να ξεκινήσει τις σχεδιασμένες επιχειρήσεις. Υπολόγιζε ειδικά στη δυνατότητα στρατολόγησης ανθρώπων από το γκρουπ του Αχμάντ Ζαντέχ. Επιπλέον, το γκρουπ του Αχμάντ Ζαντέχ είχε στη διάθεσή του μέσα σε μερικές πόλεις της Επαρχίας Μαζανταράν που μπορούσαν να λύσουν σημαντικά προβλήματα που αντιμετώπιζε η συμμορία του αντάρτικου βουνού. Ως εκ τούτου, ο σύντροφος Σαφαεΐ μας παρότρυνε συνεχώς να καταλήξουμε σε συμφωνία με το γκρουπ του Αχμάντ Ζαντέχ, και αυτό συνέβη στις αρχές του Ιανουαρίου του 1971. Ωστόσο, το γκρουπ του Αχμάντ Ζαντέχ εξακολουθούσε να βάσιζε τη δυνατότητα των επιχειρήσεων στο βουνό στο ξεκίνημα των επιχειρήσεων στις πόλεις και πίστευε ότι η συμμορία του βουνού θα έπρεπε να περιμένει την οργάνωση και την προετοιμασία των επιτελικών επίλεκτων στελεχών της πόλης. Από την άλλη πλευρά, είμασταν προνομοιούχοι ταυτοχρόνως επειδή η συμμορία του βουνού ήταν σε κατάσταση κατάλληλη να πραγματοποιήσει επιχείρηση και σίγουρα προβλήματα ανέκυπταν αν δεν τα καταφέρναμε να πυροδοτήσουμε επιχειρήσεις όπως είχε προγραμματιστεί. Αυτά τα πιθανά προβλήματα ήταν:

  1. Πιθανός κίνδυνος που προκύπτει από την επιμήκυνση της αναγνωριστικής περιόδου και ανεπιθύμητες πρόωρες συγκρούσεις με τις δυνάμεις χωροφυλακής
  2. Αποθάρρυνση των επιτελικών επίλεκτων στελεχών του βουνού ως αποτέλεσμα της παρατεταμένης αναμονής

Για αυτούς τους λόγους, ο διοικητής της συμμορίας του αντάρτικου βουνού βρήκε σοφό το να ξεκινήσει τη μάχη, ειδικά επειδή η δυσπιστία του διοικητή για τον επιτυχή συμβιβασμό των θεωρητικών συζητήσεων μεταξύ των δύο γκρουπ και για το να φτάνανε σε μια πιθανή γρήγορη συμφωνία μεγάλωνε. Τελικά, τα αστικά επιτελικά επίλεκτα στελέχη της συμμορίας του αντάρτικου βουνού ζήτησαν δίμηνη ανάπαυλα για να οργανώσουν τους άνδρες και να τους προετοιμάσουν να ενωθούν με τη συμμορία. Ωστόσο, το σχέδιο δεν προχώρησε όπως αναμενόταν σχετικά με την αντιεπαγγελματική καριέρα των επιτελικών επίλεκτων στελεχών του γκρουπ του Αχμάντ Ζαντέχ και το γεγονός ότι κατοικούσαν σε διάφορες πόλεις και κωμοπόλεις και δεν ήταν όλοι τους πεπεισμένοι για μια συμφωνία που προκάλεσε περαιτέρω συνέχιση των συζητήσεων. Η δίμηνη αναβολή έληξε και δεν είχαμε ακόμη λάβει πρακτικά μέτρα αν και περιμέναμε μια αλλαγή να συμβεί σύντομα. Η συμμορία του αντάρτικου βουνού, εν τω μεταξύ, διεξήγαγε περαιτέρω αναγνωριστικές εκστρατείες στις ανατολικές περιοχές της Επαρχίας Μαζανταράν που ήταν πέρα από το σχέδιο. Αυτή η επιπλέον αποστολή τελείωσε το Φεβρουάριο. Η συμμορία δεν μπορούσε πλέον να συνεχίσει τις δραστηριότητές της με τον ίδιο τρόπο. Θα έπρεπε είτε να υποχωρήσει στην πόλη είτε να ξεκινήσει τις επιχειρήσεις (μέχρι την ημερομηνία αυτή, ο αριθμός των μελών της συμμορίας, η οποία εξακολουθούσε να βασίζεται στους δικούς της περιορισμένους πόρους, ανήρθε σε εννέα αλλά ένας από τους άνδρες χάθηκε στο δάσος και η αναζήτησή του για αρκετές ημέρες δεν επέφερε καρπούς).

Η συμμορία του αντάρτικου βουνού πραγματοποίησε δύο αποστολές αναγνώρισης (μία διήρκεσε δύο μήνες και η άλλη ενάμιση μήνα) που κάλυψαν από την κοιλάδα Τσαλούς μέχρι τη Χαλχάλ, ανατολικά της Μαζανταράν[4] και από την κοιλάδα Τσαλούς στη Ραμιάν στα ανατολικά της Μαζανταράν[5], και ήταν έτοιμη να συμμετάσχει στη δράση. Είχαν υψηλό ηθικό και είχαν μεγαλώσει δυνατά, δραστήρια και ήταν τώρα εν πλήρη άνθηση έμπειροι αντάρτες.

Σε κάθε περίπτωση, ο διοικητής της συμμορίας του αντάρτικου βουνού ενημέρωσε ότι θα πυροδοτούσε επιχειρήσεις το Φεβρουάριο παρά τη διστακτικότητα των αστικών επιτελικών επίλεκτων στελεχών. Το αστικό μας τμήμα δεν είχε ακόμη πλήρως προετοιμασμένα σχέδια για επιχειρήσεις στις πόλεις αλλά ήμασταν προετοιμασμένοι να εκτελέσουμε επιθέσεις προπαγανδιστικών σκοπών. Τον Ιανουάριο, ένα από τα επιτελικά επίλεκτα στελέχη της συμμορίας ανταρτών της ζούγκλας, που ήταν κληρωτός αξιωματικός του στρατού, και για το λόγο αυτό είχε αναθέσει τις πολιτικές του ευθύνες σε έναν άλλο σύντροφο, συνελήφθη για λόγους άσχετους με το αντάρτικο γκρουπ. Ήταν ο σύντροφος Γαφούρ Χασανπούρ που κατείχε γενικές πληροφορίες σχετικά με το μικρό μας γκρουπ. Βασανίστηκε για είκοσι μέρες που οδήγησαν στη δολοφονία του. Υπό τα βασανιστήρια, τελικά έκανε μερικές ομολογίες. Αυτές οι ομολογίες παρείχαν ενδείξεις για την εύρεση άλλων μελών του γκρουπ της ζούγκλας. Άλλα μέλη του γκρουπ που δεν περίμεναν την έκθεση των πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες του γκρουπ (πιστεύαμε επειδή ο σύντροφος είχε συλληφθεί για θέματα άσχετα με το γκρουπ μας ότι δεν θα είχε αποκαλύψει πληροφορίες σχετικά με το γκρουπ αλλά αυτό ήταν ένας τρομερά λάθος υπολογισμός, και τα μέλη των οποίων η ταυτότητα είχε ανακαλυφθεί από τον εχθρό θα έπρεπε να πάνε υπογείως το συντομότερο δυνατόν) ξαφνιάστηκαν και συνελήφθησαν.

Η αναμονή για μεγάλο χρονικό διάστημα και η έλλειψη μιας ισχυρής αντιστασιακής αστικής οργάνωσης την εποχή εκείνη οδήγησε σε καταστροφικές συνέπειες στις 2 Φεβρουαρίου. Την ημέρα εκείνη, η σχεδιαζόμενη επίθεση των δυνάμεων ασφαλείας του καθεστώτος άρχισε εναντίον μας. Μέσα σε 24 ώρες τρεις σύντροφοι στη Γκιλάν και πέντε στην Τεχεράνη συνελήφθησαν και έτσι μόνο πέντε από το σύνολο των μελών της συμμορίας της πόλης επέζησαν. Στην πραγματικότητα, το αστικό μας δίκτυο διαλύθηκε. Τώρα, ένα άξιο μέλος από το γκρουπ του Αχμάντ Ζαντέχ με το όνομα σύντροφος Φαρχουντί προσχώρησε στη συμμορία της υπαίθρου[6] και ο αριθμός της συμμορίας αυξήθηκε σε εννέα. Μετακινήθηκαν από τα ανατολικά της Μαζανταράν στην περιοχή Σιαχκάλ με αυτοκίνητα και αναπτύχθηκαν στους νότιους λόφους της Σιαχκάλ, στα βουνά Νταϋλαμάν, και ετοιμάστηκαν να ξεκινήσουν τις επιχειρήσεις. Στις 5 Φεβρουαρίου, ήρθαμε σε επαφή με τους συντρόφους της συμμορίας της υπαίθρου και τους ενημερώσαμε για τα γενικά χτυπήματα. Ούτε εμείς ούτε οποιοδήποτε άλλο μέλος της συμμορίας της υπαίθρου γνώριζε ένα άλλο μέλος, ο σύντροφος Ναγιερί[7], που ήταν δάσκαλος στους λόφους της Σιαχκάλ και γνώριζε τη θέση των μυστικών αποθηκών τροφίμων, είχε συλληφθεί επίσης. Φυσικά, αυτός ο σύντροφος δεν γνώριζε ότι η συμμορία της υπαίθρου είχε πάρει θέση κοντά στη Σιαχκάλ. Εμείς, ακόμα απληροφόρητοι για τη σύλληψη, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι θα συλληφθεί σύντομα. Ως εκ τούτου, η συμμορία της υπαίθρου αποφάσισε να τον ενημερώσει ότι θα έπρεπε να κρυφτεί από την αστυνομία.

Στις 8 Φεβρουαρίου, την ημερομηνία που είχε προγραμματιστεί επιδρομή στο σταθμό χωροφυλακής, ο σύντροφος Χαντί Μπαντεχοντά κατέβηκε από το βουνό για να συναντήσει το σύντροφο Ναγιερί, το νεαρό δάσκαλο του χωριού Σαγχουζλάτ, και να του πει σχετικά με την επικείμενη απειλή της σύλληψης και να τον βοηθήσει να δραπετεύσει. Ωστόσο, αγνοούσε το πλήγμα που προκλημένο στην αστική οργάνωση είχε επεκταθεί στην αγροτική οργάνωση και το προσωπικό της χωροφυλακής παρακολουθούσε το σπίτι του Ναγιερί. Ούτως ή άλλως, ο σύντροφος Χαντί Μπαντεχοντά πιάστηκε από τον εχθρό μετά από μια ένοπλη σύγκρουση. Οι σύντροφοι από ψηλά άκουσαν τον πυροβολισμό και αποφάσισαν να ξεκινήσουν την επίθεση, σύμφωνα με το σχέδιο προκειμένου να απελευθερώσουν το σύντροφο που είχε πιαστεί.

Την αυγή της 8ης Φεβρουαρίου, έφυγαν από το στρατόπεδο και ύστερα από τη ανάληψη του ελέγχου ενός βαν στο δρόμο Σιαχκάλ-Λουνάκ εξαπέλυσαν επιθέσεις στο σταθμό χωροφυλακής της Σιαχκάλ. Ο κύριος στόχος ήταν ο σταθμός χωροφυλακής και ο σταθμός του δάσους. Το σύνολο των αποθεμάτων του σταθμού χωροφυλακής, μεταξύ των οποίων εννέα τουφέκια και πολυβόλα κατασχέθηκαν. Ο υποδιοικητής του σταθμού χωροφυλακής και ένα άλλο πρόσωπο σκοτώθηκαν στις επιχειρήσεις. Οι σύντροφοι υποχώρησαν προς τα νότια υψώματα χωρίς να υποστούν κάποια απώλεια. (Επιπλέον, ο συλληφθείς σύντροφος δεν βρέθηκε στο σταθμό χωροφυλακής επειδή ο διοικητής του σταθμού τον είχε ήδη μεταφέρει στη Ραστ[8].)

Από τις 8 Φεβρουαρίου μέχρι τις 27 Φεβρουαρίου του 1971 η συμμορία του βουνού ήταν το αντικείμενο των εστιασμένων επιθέσεων του εχθρού. Πολέμησαν γενναία και κατέστρεψαν περισσότερους από 60 αξιωματικούς και απλούς στρατιώτες του εχθρού.

2

Αυτή ήταν μια ερώτηση για όλους: «γιατί η συμμορία του βουνού χάθηκε τόσο γρήγορα;»

Υπήρξαν διάφορες αναλύσεις για να εξηγήσουν αυτή την αποτυχία αλλά διάφορες πτυχές αυτής της προσπάθειας δεν ήταν καθαρές σε πολλούς που έχουν συζητήσει αυτή την αποτυχία. Εδώ προσπαθούμε να συζητήσουμε κύριους και δευτερεύοντες λόγους της αποτυχίας αλλά μερικά σημεία θα έπρεπε να σημειωθούν εκ των προτέρων.

Η ομάδα μας ξεκίνησε επιχειρήσεις με αυτή την υπόθεση ότι θα μπορούσαμε να καταστραφούμε ανά πάσα στιγμή της δράσης. Είχαμε προσπαθήσει πολύ για να αποκρύψουμε τις δραστηριότητές μας. Αλλά ήμασταν πραγματικά επιτυχείς σε αυτήν την προσπάθεια; Οι σύντροφοί μας πραγματοποιούσαν αναγνωρίσεις στο βουνό και το δάσος για μήνες χωρίς να αφήνουν ίχνος, και τα αστικά και επικοινωνιακά επιτελικά επίλεκτα στελέχη μας παρείχαν τις υλικοτεχνικές τους ανάγκες. Ξέραμε ότι οι προ-επιχειρησιακές δραστηριότητες θα διαρκούσαν πάρα πολύ καιρό. Το γνωρίζαμε αυτό καλά και το είχαμε βιώσει (εδώ, η αντίφαση μεταξύ χρόνου προετοιμασίας και ποιότητας προετοιμασίας εμφανίστηκε). Ένα γκρουπ πρέπει να κάνει προετοιμασίες χωρίς τις οποίες δεν μπορεί να δράσει, και φυσικά καλύτερη προετοιμασία θα μεγάλωνε τις πιθανότητες επιτυχίας. Από την άλλη πλευρά, η προετοιμασία θα έπρεπε να ολοκληρωθεί εντός ενός περιορισμένου χρονικού διαστήματος επειδή αυτός ο χρόνος είναι ένας αρνητικός παράγοντας για τις άπειρες ομάδες κατά την έναρξη της δραστηριότητας επειδή επιτρέπει στην αστυνομία να εντοπίσει και να χτυπήσει το γκρουπ ή την ομάδα που δεν είναι ακόμη έμπειρη. Κατανοήσαμε αυτή την αντίφαση αλλά δεν μπορούσαμε να υπολογίσουμε το σωστό χρόνο έναρξης. Ως εκ τούτου, η επιθυμία να ξεκινήσουμε τις επιχειρήσεις με μεγαλύτερους πόρους μας αποθάρρυνε από το να ενεργήσουμε την ημερομηνία που είχαμε προγραμματίσει και έτσι ο χρόνος λειτουργούσε εναντίον μας και υπέρ του εχθρού. Δεχτήκαμε χτυπήματα στην πόλη χωρίς να κάνουμε κάποια ενέργεια. Θα έπρεπε να επισημανθεί ότι η χρονική συγκυρία είναι ένας αρνητικός παράγοντας για ένα γκρουπ ή μια ομάδα μόνο πριν από την έναρξη των επιχειρήσεων επειδή το γκρουπ εξακολουθεί να μην απολαμβάνει πρακτική εμπειρία αντιπαράθεσης με τον εχθρό, αλλά σίγουρα καθώς η επιχείρηση ξεκινά και το γκρουπ αρχίζει να αποκτά εμπειρία κατά τη δράση και εξελίσσεται σε μια αντάρτικη οργάνωση η χρονική συγκυρία δεν θα διαδραμάτιζε πλέον αρνητικό ρόλο. Από εκείνη την στιγμή και μετά, το μέλλον ανήκει στους επαναστάτες, και ο χρόνος θα χρησίμευε ως θετικός παράγοντας.

Κατά τη γνώμη μου, οι λόγοι που οδήγησαν στην καταστροφή της συμμορίας του βουνού ήταν κυρίως λάθη τακτικής. Όμως, η συμμορία του βουνού διέπραξε ένα μεγάλο στρατηγικό σφάλμα όσον αφορά την πολιτική, στρατιωτική και διοικητικότητα που περιγράφονται εδώ. Οι λόγοι τακτικής της αποτυχίας της συμμορίας του βουνού ήταν:

  1. Καθυστέρηση στην έναρξη των επιχειρήσεων
  2. Η απουσία μιας ισχυρής μυστικής οργάνωσης με μυστικά επιτελικά επίλεκτα στελέχη
  3. Η απουσία ενός καλά οργανωμένου συστήματος αντικατασκοπείας
  4. Έλλειψη πρακτικού και θεωρητικού συντονισμού με άλλα γκρουπ
  5. Έλλειψη αποφασιστικότητας των μελών της συμμορίας του βουνού στο χειρισμό καθημερινών επιχειρήσεων έτσι ώστε όταν τέσσερις αντάρτες συνελήφθησαν από κάποιους χωρικούς που, λόγω του υποκειμενισμού τους, δεν αντέδρασαν βίαια με βάση στρατιωτικούς κανόνες μην τυχόν και τραυματιζόντουσαν οι χωρικοί. Νόμιζαν ότι ούτε ένας χωρικός δεν θα έπρεπε να τραυματιστεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, ως εκ τούτου όταν οι χωρικοί προσπάθησαν να συλλάβουν αυτούς τους συντρόφους δεν χρησιμοποίησαν τα χέρια τους. Αγνόησαν την αρχή αυτή που αντιλαμβανόντουσαν πολύ καλά: στα πρώτα βήματα του αντάρτικου, οι χωρικοί δεν μπορούν να πιάσουν το σκοπό μια μικρής συμμορίας ανταρτών και ως εκ τούτου αντιδρούν σύμφωνα με τις ισχύουσες νόρμες.

Η αποφασιστικότητα και το σθένος των ανταρτών, αντί της ευαισθησίας και της μετριοπάθειας, εγγυάται την επιβίωση του αντάρτικου. Στα πρώτα βήματα, η μετριοπάθεια είναι αδυναμία. Το αντάρτικο πρέπει να αποδείξει την ύπαρξή του στο φουλ και βίαια. Στη συνέχεια θα είναι σε θέση να διενεργεί πράξεις προς το συμφέρον της αγροτιάς και εναντίον των εχθρών. Μόνο με αυτόν τον τρόπο οι αγρότες αντιλαμβάνονται τη δύναμη και το σκοπό του αντάρτικου και θα το υποστήριζαν.

Όμως, η κύρια αιτία της αποτυχίας της συμμορίας του βουνού ήταν κάτι άλλο. Η συμμορία του βουνού θα έπρεπε να είναι αυτο-εξαρτώμενη και να συνεχίζει την κίνησή της και τον αγώνα της βασιζόμενη μόνο στις δικές της προετοιμασίες και υλικοτεχνική υποστήριξη χωρίς να στηρίζεται στην αστική οργάνωση. Ο κύριος λόγος θα έπρεπε να αναζητηθεί στην αλλαγή του στρατηγικού σχεδίου της συμμορίας του βουνού. Τις τελευταίες εβδομάδες της αναγνώρισης, η συμμορία έφτασε σε αυτό το συμπέρασμα ότι οι επιχειρήσεις θα έπρεπε να σχεδιάζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να μπορούν να έχουν επιπτώσεις στην περιοχή των επιχειρήσεων.

Έτσι, η θεωρία των «επιχειρήσεων τοπικού-αντικτύπου» αντικαταστάθηκε από τις «επιχειρήσεις εθνικού επιπέδου-αντικτύπου». Το τακτικό αποτέλεσμα αυτής της στρατηγικής αλλαγής ήταν ότι οι σύντροφοι της συμμορίας του βουνού δεν θα έπρεπε να εγκαταλείψουν την περιοχή μετά την πρώτη επίθεση και θα έπρεπε να παραμείνουν σε μικρή απόσταση και να συνεχίσουν τακτική αναγνώριση για να χτυπήσουν τον εχθρό στην ίδια περιοχή έτσι ώστε συνεχή χτυπήματα να επηρεάσουν την περιοχή και να ενθαρρύνουν τους ανθρώπους να συμμετάσχουν στον αγώνα. Αυτή η αλλαγή του στρατηγικού σχεδίου οδήγησε στην παραμέληση της απαραίτητης αρχής της «συνεχούς κινητικότητας» και παρέμεινε στην περιοχή και σχεδίασε να συνεχίσει τακτική αναγνώριση της περιοχής για 30 μέρες και στη συνέχεια να εγκαταλείψει την περιοχή προς ανατολάς χωρίς να αφήνει πίσω ίχνος, να μείνει μακριά βασιζόμενη στις υπάρχουσες υλικοτεχνικές υποστηρίξεις και να επιστρέψει στο πρώτο σημείο για να ξεκινήσει μερικές επιχειρήσεις προκειμένου να ολοκληρώσει τον αντίκτυπο της δράσης της στην περιοχή Λαχιτζάν. Αυξανόμενες διαμάχες μεταξύ των παραγωγών τσαγιού και του Οργανισμού Τσαγιού, αφενός, και μεταξύ των τοπικών κτηνοτρόφων και της Οργάνωσης Φυσικών Πόρων, αφετέρου, καθώς και της αντίθεσης του λαού απέναντι στη γραφειοκρατία και τους ισχυρούς τοπικούς αξιωματούχους προοιώνιζαν ευνοϊκές συνθήκες.

Επιπλέον, ο διοικητής της συμμορίας του βουνού δεν περίμενε ότι ο εχθρός θα στείλει ένα τόσο μεγάλο στρατό για να καταστρέψει μια οκταμελή συμμορία. Ο διοικητής της συμμορίας ανέμενε ότι ο λόχος της Λαχιτζάν, το πολύ, θα στελνόταν για να καταστείλει τη συμμορία και ποτέ δεν σκέφτηκε ότι το τάγμα χωροφυλακής της Γκιλάν, καθώς και το σύνολο της αστυνομικής δύναμης και του στρατού στην περιοχή, θα κινητοποιούνταν για να βρουν αντάρτες με δεκάδες ελικόπτερα. Στην πραγματικότητα, αυτό δεν συνέβη. Ο Στρατηγός Οβεισί, ο γενικός διοικητής της Χωροφυλακής, προσωπικά ήρθε στη Σιαχκάλ και σχημάτισε ένα αρχηγείο και ηγήθηκε αντι-εξεγερσιακών επιχειρήσεων. Ακόμα και ο Γκχολάμ Ρεζά, ο αδελφός του Σάχη, στάλθηκε στην περιοχή για επιθεώρηση και επίσκεψη. Το τάγμα χωροφυλακής της Γκιλάν έθεσε όλες τις διαδρομές και τις επικοινωνίες υπό τον αυστηρό έλεγχο της και πολιόρκησε την περιοχή. Μια επιπλέον στρατιωτική μονάδα μετακινήθηκε από τη φρουρά της Μαντζίλ στη Σιαχκάλ.

Έτσι, η συμμορία του βουνού, μετά την επίθεση εναντίον του τμήματος χωροφυλακής της Σιαχκάλ, υποχώρησε στα νότια υψώματα και ενεπλάκει σε αναγνώριση και περιπολία σύμφωνα με το σχέδιό της. Κανονικά, για υλικοτεχνική υποστήριξη, εξαρτώνταν από τις αποθήκες τροφίμων στην κορυφή Κακούχ που είχε φτιαχτεί με τη βοήθεια του Ναγιερί, του δασκάλου που είχε πιαστεί.

Όπως μάθαμε αργότερα, ο Ναγιερί υπέστη βασανιστήρια και αποκάλυψε τη θέση της αποθήκης τροφίμων. Ως εκ τούτου, ο εχθρός συγκέντρωσε τις δυνάμεις του σε όλο το Κακούχ και χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα, κυρίως ελικόπτερα, περικύκλωσε τέσσερις συντρόφους της συμμορίας του βουνού που είχαν κατέβει από το βουνό για να πάρουν κάποια τρόφιμα. Η φύση ήταν επίσης δυσμένης επειδή τα δέντρα είχαν ρίξει τα φύλλα τους το χειμώνα και έτσι η ορατότητα κατέστει ένας αρνητικός παράγοντας για το αντάρτικο και επέτρεψε στον εχθρό να εκμεταλλευτεί τα ελικόπτερα.

Οι Φενταγίν[9] της συμμορίας του βουνού πολέμησαν επί 48 ώρες, και όταν τα πυρομαχικά τους είχαν εξαντληθεί δύο από αυτούς έκαναν επίθεση αυτοκτονίας σκοτώνοντας ανδρείκελα του εχθρού. Οι δυο τους, εξαιρετικά εξαντλημένοι και σχεδόν άψυχοι, συνελήφθησαν. Ένας από τους αντάρτες ξέφυγε από την πολιορκία αλλά βρέθηκε μισοπεθαμένος λίγες μέρες αργότερα στις 27 Φεβρουαρίου. Έτσι, από την εννιαμελή συμμορία του βουνού επτά συνελήφθησαν και δύο σκοτώθηκαν στη μάχη. Συνολικά, από τα 22 μέλη της αστικής και της ορεινής οργάνωσης 17 συνελήφθησαν, εκ των οποίων 13 εκτελέστηκαν από ανδρείκελα του ιμπεριαλισμού το Μάρτιο του 1971. Μόνο πέντε μέλη του γκρουπ επέζησαν της σφαγής και διέφυγαν της σύλληψης. Απομεινάρια του γκρουπ καταδίκασαν το Στρατηγό Φαρσιού, τον επικεφαλή στρατιωτικό εισαγγελέα, σε μια επαναστατική δίκη και τον δολοφόνησαν την αυγή της 7ης Απριλίου 1971 ως εκδίκηση για την εκτέλεση των συντρόφων τους.

Σημειώσεις

1. Αυτό το γκρουπ ιδρύθηκε από τον Μπιτζάν Τζαζανί και τον Χασάν Ζια Ζαριφί. Το γκρουπ ετοιμαζόταν να σχηματίσει ένα ένοπλο αγώνα εναντίον του πρώην καθεστώτος αλλά η αστυνομία διείσδυσε στην ομάδα και συνέλαβε τα μέλη της πριν από οποιαδήποτε ενέργεια το 1967. Τα βασικά μέλη καταδικάστηκαν σε μακροχρόνια φυλάκιση. Σε μια εγκληματική εξωδικαστική δολοφονία, το καθεστώς του Σάχη σκότωσε αυτούς τους πολιτικούς κρατούμενους το 1955.

2. Βόρεια σημαίνει εδώ Ιρανικές βόρειες επαρχίες που εκτείνονται κατά μήκος των ακτών της Κασπίας Θάλασσας. Έντονες βροχοπτώσεις σε αυτή την περιοχή έχουν δημιουργήσει πυκνά δάση κατάλληλα για ανταρτοπόλεμο.

3. Ο Μασούντ Αχμάντ Ζαντέχ, συνιδρυτής της OIPGF, συνελήφθη, βασανίστηκε και εκτελέστηκε το 1971.

4. Διαβάστε δυτικά της Γκιλάν.

5. Διαβάστε βόρεια της Γκοργκάν.

6. Η ίδια συμμορία του βουνού.

7. Κάτω από άγρια βασανιστήρια, ο σύντροφος Ιράτζ Ναγιερί αποκάλυψε τη θέση της αποθήκης τροφίμων στην κορυφή Κακούχ, Σιαχκάλ. Καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη από το στρατιωτικό δικαστήριο.

8. Η πρωτεύουσα της Επαρχίας Γκιλάν.

9. Σημαίνει αυτός που είναι έτοιμος να θυσιαστεί.

Μετάφραση: Αιχμή

One thought on “Ανάλυση ενός έτους αντάρτικου πόλης και βουνού

  1. Παράθεμα: Ανάλυση ενός έτους αντάρτικου πόλης και βουνού. |

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s