Μια περίοδο της δεκαετίας του 1880 o Ραβασόλ κέρδιζε τα προς το ζειν ως μουσικός. Μια σύγχρονη ανασκόπηση στους στίχους ενός τραγουδιού του.
Παιδιά απ’ την ίδια πατρίδα
Μπορείτε ν’ ακούσετε τη φωνή
Που φωνάζει για δημοκρατία.
Στα όπλα ενάντια στην μπουρζουαζία.
Ας παλέψουμε γι’ ανεξαρτησία
Και την ιερή ελευθερία,
Μες απ’ τη δύναμη των προσπαθειών μας
Ας αλλάξουμε την κοινωνία.
Γιατί, σε τούτη τη γη,
Προδίνουμε τους εαυτούς μας
Όταν θάπρεπε ν’ αγαπάμε τους άλλους σαν αδέρφια;
Τ’ αφεντικά μας προκαλούν διαχωρισμούς·
Ας διώξουμε τους εξουσιαστές
Γεμάτοι μίσος κι ανομία.
Λαοί, ας ρίξουμε τα σύνορά μας
Με την κραυγή «Ζήτω η Ισότητα!»
Για να εγκαθιδρυθεί η ισότητα
Χρειάζεστε καρδιά γεμάτη μίσος.
Κάντε σκόνη την μπουρζουαζία
Αντί για πόλεμο
Θα έχουμε αδελφοσύνη.
Μετάφραση: Αιχμή
AIXMH 