Long Live the Re…

Το πρωί της 11ης Ιουλίου 1892 εκτελέστηκε o Ραβασόλ. Το ακόλουθο τηλεγράφημα στάλθηκε ανακοινώνοντας το θάνατό του.

 

Δικαιοσύνη απεδόθη σήμερα το πρωί στις 4:05 χωρίς επεισόδια ή διαδηλώσεις οποιουδήποτε είδους. Ξύπνησε στις 3.40. Ο κατάδικος αρνήθηκε την παρέμβαση του εφημέριου και δήλωσε ότι δεν είχε να κάνει τίποτα αποκαλύψεις. Στην αρχή χλωμός και τρομαγμένος επέδειξε σύντομα έναν επιτηδευμένο κυνισμό και αγανάκτηση στη βάση του ικριώματος τη στιγμή που προηγείτο της εκτέλεσης. Με βραχνή φωνή τραγούδησε μερικούς βλάσφημους και εξεγερσιακούς άσεμνους στίχους. Δεν πρόφερε τη λέξη αναρχία, και καθώς το κεφάλι του τοποθετήθηκε επί τόπου έβγαλε μια τελευταία κραυγή «Ζήτω η Επ…» («Long Live the Re…») Πλήρης ηρεμία βασίλεψε στην πόλη. Ακολουθεί αναφορά.

Οι αρχές θεώρησαν ότι η λέξη που διακόπηκε από τη λεπίδα ήταν «Δημοκρατία» (Republic), αλλά είναι σαφές ότι η λέξη ήταν στην πραγματικότητα «Επανάσταση.»

Μετάφραση: Αιχμή

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s